Verse
॥ श्री ॥
कदम्बवनचारिणीं मुनिकदम्बकादम्बिनीं नितम्बकलहंसिनीं सुरनितम्बिनीसेविताम् ।
नवोन्मिषितयौवनां मदनपूरितानन्ददां भजे त्रिपुरसुन्दरीं निखिलविश्वसाम्राज्यदाम् ॥ १ ॥
Kadambavanacāriṇīṁ munikadambakādambinīṁ nitambakalahaṁsinīṁ suranitambinīsevitām |
Navonmiṣitayauvanāṁ madanapūritānandadāṁ bhaje tripurasundarīṁ nikhilaviśvasāmrājyadām || 1 ||
Hindi Meaning:
कदम्ब के दिव्य वनों में विचरण करने वाली, मुनिजनों के समूह पर मेघमाला के समान अमृत बरसाने वाली, राजहंसी के समान मनोहर चाल वाली, देव-अप्सराओं द्वारा सेविता, नित्य नूतन यौवन से दीप्तिमान और संपूर्ण विश्व का साम्राज्य देने वाली भगवती त्रिपुरसुन्दरी का मैं भजन करता हूँ।
English Translation:
Wandering in fragrant Kadamba groves, showering grace like rain clouds upon sages, walking gracefully like a royal swan, served by celestial nymphs, ever youthful, granting sovereignty over all realms, I adore Tripura Sundari.
Verse
॥ श्री ॥
कुरुन्दमणिमण्डितां कुसुमचापबाणान्वितां सुवर्णकमले स्थितां कमलवासिनीं वैष्णवीम् ।
प्रफुल्लमुखपङ्कजां शशिकलाधरां सुप्रभां भजे त्रिपुरसुन्दरीं निखिलविश्वसाम्राज्यदाम् ॥ २ ॥
Kurundamaṇimaṇḍitāṁ kusumacāpabāṇānvitāṁ suvarṇakamale sthitāṁ kamalavāsinīṁ vaiṣṇavīm |
Praphullamukhapaṅkajāṁ śaśikalādharāṁ suprabhāṁ bhaje tripurasundarīṁ nikhilaviśvasāmrājyadām || 2 ||
Hindi Meaning:
पद्मराग मणियों से अलंकृत, पुष्पों का धनुष और बाण (इक्षुचाप और पुष्पबाण) धारण करने वाली, सुवर्ण कमल पर विराजमान, खिले हुए कमल जैसे मुख वाली, मस्तक पर चन्द्रकला धारण करने वाली और विश्व का साम्राज्य देने वाली त्रिपुरसुन्दरी को मैं भजता हूँ।
English Translation:
Adorned with ruby gems, bearing the sugarcane bow and flower arrows, seated upon a golden lotus, bearing a blooming lotus face, crowned with the crescent moon, granting universal empire, I worship Her.
Verse
॥ श्री ॥
त्रिकोणनिलयां परां विमलकुङ्कुमालेपनां मरालगमनाकुलां रुचिरनूपुरैर्नादिताम् ।
त्रिशूलवरधारिणीं त्रिभुवनेश्वरीं मङ्गलां भजे त्रिपुरसुन्दरीं निखिलविश्वसाम्राज्यदाम् ॥ ३ ॥
Trikoṇanilayāṁ parāṁ vimalakuṅkumālepanāṁ marālagamanākulāṁ ruciranūpurairnāditām |
Triśūlavaradhāriṇīṁ tribhuvaneśvarīṁ maṅgalāṁ bhaje tripurasundarīṁ nikhilaviśvasāmrājyadām || 3 ||
Hindi Meaning:
श्रीचक्र के मध्य त्रिकोण में निवास करने वाली, पराशक्ति, निर्मल कुंकुम से चर्चित, मधुर नूपुरों की झंकार करने वाली, तीनों लोकों की स्वामिनी और कल्याणदायिनी भगवती त्रिपुरसुन्दरी का मैं भजन करता हूँ।
English Translation:
Residing within the central triangle of Sri Chakra, the transcendental power anointed with pure saffron, accompanied by jingling anklets, ruler of the three realms, I adore Tripura Sundari.
Verse
॥ श्री ॥
स्मितोल्लसितगण्डिकां गलविलम्बमुक्तावलीं विलोलतरतारकां भुवनमोहिनीं मोहिनीम् ।
विचित्रवरकुण्डलां मकुटरत्नदीपान्वितां भजे त्रिपुरसुन्दरीं निखिलविश्वसाम्राज्यदाम् ॥ ४ ॥
Smitollasitagaṇḍikāṁ galavilambamuktāvalīṁ vilolataratārakāṁ bhuvanamohinīṁ mohinīm |
Vicitravarakuṇḍalāṁ makuṭaratnadīpānvitāṁ bhaje tripurasundarīṁ nikhilaviśvasāmrājyadām || 4 ||
Hindi Meaning:
मंद मुस्कान से प्रकाशित कपोलों वाली, गले में मोतियों की सुंदर माला पहनने वाली, चंचल सुंदर नेत्रों वाली, संपूर्ण त्रिभुवन को मोहित करने वाली, रत्नों के कुण्डलों और मुकुट से दीप्तिमान भगवती त्रिपुरसुन्दरी को मैं नमन करता हूँ।
English Translation:
Cheeks radiant with sweet smiles, neck adorned with pearl necklaces, captivating eyes enchanting the universe, embellished with jeweled crown and earrings, I revere Mother Tripura Sundari.
Verse
॥ श्री ॥
दयारसतरङ्गिणीं दुरितदारिद्र्यनाशनीं सुमेरुशिखरस्थितां सुरवधूसुवन्द्याङ्घ्रिकाम् ।
परं महसि संस्थितां परशिवप्रियाङ्कारिणीं भजे त्रिपुरसुन्दरीं निखिलविश्वसाम्राज्यदाम् ॥ ५ ॥
Dayārasataraṅgiṇīṁ duritadāridryanāśanīṁ sumeruśikharasthitāṁ suravadhūsuvandyāṅghrikām |
Paraṁ mahasi saṁsthitāṁ paraśivapriyāṅkāriṇīṁ bhaje tripurasundarīṁ nikhilaviśvasāmrājyadām || 5 ||
Hindi Meaning:
करुणा की तरंगों से युक्त, समस्त पापों और दरिद्रता का नाश करने वाली, सुमेरु पर्वत के शिखर पर स्थित, देव-सुन्दरियों द्वारा वंदित चरणकमलों वाली और भगवान सदाशिव के अंक में शोभित त्रिपुरसुन्दरी को मैं भजता हूँ।
English Translation:
An ocean flowing with waves of mercy, destroyer of sins and poverty, seated on Mount Sumeru, lotus feet worshipped by celestial damsels, seated upon Lord Shiva's lap, I adore Her.
Verse
॥ श्री ॥
जगज्जननतत्परां निखिलसृष्टिसंरक्षणीं समस्तजनपालनीं कलिमलौघविध्वंसिनीम् ।
अमेयवरदायिनीं प्रणतभक्तचिन्तामणिं भजे त्रिपुरसुन्दरीं निखिलविश्वसाम्राज्यदाम् ॥ ६ ॥
Jagajjananatatparāṁ nikhilasṛṣṭisaṁrakṣaṇīṁ samastajanapālanīṁ kalimalaughavidhvaṁsinīm |
Ameyavaradāyinīṁ praṇatabhaktacintāmaṇiṁ bhaje tripurasundarīṁ nikhilaviśvasāmrājyadām || 6 ||
Hindi Meaning:
जगत की उत्पत्ति करने वाली, संपूर्ण सृष्टि की रक्षा करने वाली, समस्त प्रजा का पालन करने वाली, कलियुग के पापों का विध्वंस करने वाली और शरणागत भक्तों के लिए चिंतामणि रत्न के समान मनोकामना पूरी करने वाली त्रिपुरसुन्दरी को मैं प्रणाम करता हूँ।
English Translation:
Creatress and protector of all cosmos, preserver of all beings, vanquisher of Kali-yuga impurities, a wish-fulfilling Chintamani jewel for surrendered devotees, I bow to Tripura Sundari.
Verse
॥ श्री ॥
सुवर्णमणिदीपिकां चरणपद्मनूपुरवतीं अनङ्गवरदायिनीं अमृतवर्षिणीं शाङ्करीम् ।
महात्रिपुरसुन्दरीं प्रणवनादगूढस्थितां भजे त्रिपुरसुन्दरीं निखिलविश्वसाम्राज्यदाम् ॥ ७ ॥
Suvarṇamaṇidīpikāṁ caraṇapadmanūpuravatīṁ anaṅgavaradāyinīṁ amṛtavarṣiṇīṁ śāṅkarīm |
Mahātripurasundarīṁ praṇavanādagūḍhasthitāṁ bhaje tripurasundarīṁ nikhilaviśvasāmrājyadām || 7 ||
Hindi Meaning:
सुवर्ण और मणियों के समान जगमगाने वाली, नूपुरों से शोभित चरणकमलों वाली, अमृत की वर्षा करने वाली, भगवान शंकर की आल्हादिनी शक्ति, और प्रणव (ॐ) के गूढ़ नाद में प्रतिष्ठित महात्रिपुरसुन्दरी को मैं भजता हूँ।
English Translation:
Illuminating like gold and radiant jewels, feet adorned with sweet-sounding anklets, showering ambrosial nectar, divine consort of Shankara, dwelling in the secret Omkara resonance, I revere Her.
Verse
॥ श्री ॥
प्रसीद मम मन्दिरे कुरु कृपाकटाक्षं सदा महेश्वरि दयानिधे कुरु मनोरथं मे शुभम् ।
नमामि वरदायिनीं ललितरूपकाञ्चीश्वरीं भजे त्रिपुरसुन्दरीं निखिलविश्वसाम्राज्यदाम् ॥ ८ ॥
Prasīda mama mandire kuru kṛpākaṭākṣaṁ sadā maheśvari dayānidhe kuru manorathaṁ me śubham |
Namāmi varadāyinīṁ lalitarūpakāñcīśvarīṁ bhaje tripurasundarīṁ nikhilaviśvasāmrājyadām || 8 ||
Hindi Meaning:
हे दया की सागर महेश्वरि! मेरे गृह-मन्दिर में पधारकर मुझ पर सदा अपनी कृपामयी दृष्टि रखिए और मेरे समस्त शुभ मनोरथों को पूर्ण कीजिए। कांचीपुरम की स्वामिनी, ललिता स्वरूपा और विश्व-साम्राज्यदायिनी माता त्रिपुरसुन्दरी को मैं नमन करता हूँ।
English Translation:
Be pleased to grace my dwelling, O treasure-house of mercy! Bestow Your compassionate glance and fulfill my noble aspirations. Sovereign of Kanchi, graceful Lalita, I surrender unto You.
Phalashruti
॥ श्री ॥
त्रिपुरसुन्दर्यष्टकं यः पठेच्छ्रद्धया नरः ।
सौभाग्यं विजयं राज्यं स लभेन्नात्र संशयः ॥ ९ ॥
Tripurasundaryaṣṭakaṁ yaḥ paṭhecchraddhayā naraḥ |
Saubhāgyaṁ vijayaṁ rājyaṁ sa labhennātra saṁśayaḥ || 9 ||
Hindi Meaning:
जो मनुष्य पूर्ण श्रद्धा और निष्ठा से इस त्रिपुरसुन्दरी अष्टकम का पाठ करता है, वह जीवन में अखंड सौभाग्य, सर्वत्र विजय, उच्च ऐश्वर्य-साम्राज्य और अंत में मोक्ष प्राप्त करता है, इसमें कोई संशय नहीं है।
English Translation:
Whoever devoutly recites this Tripura Sundari Ashtakam earns perpetual good fortune, supreme victory, royal abundance, and liberation without a doubt.
✨
Conclusion
।। इति श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचितं श्री षोडशी त्रिपुरसुन्दरी अष्टकम् सम्पूर्णम् ।।
|| Thus Concludes Sri Tripura Sundari Ashtakam Composed by Adi Shankaracharya ||
